Imagine o seguinte cenário, você tem um site todo em português e que deixar seus rotas também em português para facilitar a vida de seus usuários. Em outras palavras ao invés de ter algo como:

http://www.meusite.com.br/products/1234/reviews

Você gostaria de ter algo assim:

http://www.meusite.com.br/produtos/1234/comentarios

Ok, isto é possível hoje, mas não de uma forma muito simples, não pelo menos sem comprometer algumas convenções do Rails.

Mas na próxima versão do Rails ganharemos a opção :as no map.resources para personalizar nossas rotas. Veja um exemplo, para conseguir a URL acima totalmente em português:

map.resources :products, :as => 'produtos' do |product|
  # product_reviews_path(product) ==
  # '/produtos/1234/comentarios'
  product.resources :product_reviews, :as => 'comentarios'
end